Lesson: Fortune-Telling From A Coffee Cup – Audio

Do you believe in fortune-telling? If no, would you change your opinion if you see a fortune-teller accurately talking about your past and future?

Download the audio
Download the transcript and the grammar notes

 

Transcript

Falcı: Teşekkür ederim. Peki siz fala inanır mısınız?
Müşteri: Hmm. Genelde inanmıyorum desem de açıkçası ilgimi çekiyor.
Falcı: Anlıyorum. Umarım bugün sizi ikna edebilirim.
Müşteri: Hadi başlayalım. Buyurun bu benim fincanım.
Falcı: Teşekkür ederim. Fincanınızı açmadan önce bir dilek tutmanızı istiyorum. Böylece dileğinizin olup olmayacağını görebilirim.
Müşteri: Peki. Dileğimi tutuyorum.
Falcı: Çok güzel, o zaman fincanınızı açıyorum. Bakalım neler çıkacak.
Müşteri: Evet, çok merak ediyorum.
Falcı: Aa.. ne kadar kalabalık bir fincan. Anladığım kadarıyla çok hareketli bir hayatınız var. Ayrıca çok fazla düşünen biri olduğunuzu da görüyorum.
Müşteri: Kesinlikle haklısınız.
Falcı: Bu düşüncelerinizi bir sıraya sokmanız gerekiyor. Yoksa kafanız karışabilir ve yanlış kararlar alabilirsiniz. Bunun dışında falınızda kocaman bir balık figürü var.
Müşteri: Yaa… Peki balık sembolü ne anlama gelir?
Falcı: Balık zenginliğe işaret eden bir hayvandır. Balığın büyük olması da bu zenginliğin kısa sürede artacağı anlamına gelir. Fakat dikkat edin bu zenginlik kısa süreli olabilir.
Müşteri: Hmm. Yakın zamanda bir iş teklifi aldım. Belki onunla ilgili olabilir.
Falcı: Belki.
Müşteri: Peki başka ne görüyorsunuz?
Falcı: Falınızda ayrıca kuş, deve, kalp, anahtar, yılan ve büyük bir göz görüyorum.
Müşteri: Uuu. Ne kadar çok sembol çıkmış. Peki nedir bunların anlamı.
Falcı: Sırasıyla anlamlarını anlatıyorum. Falda çıkan kuş, haber anlamına gelir. Olumlu bir anlamı vardır. Kuşun yanında çıkan deve sembolü de yine zenginliğin sembolüdür. Bu durumda gelecek olan haber zenginlikle ilgili olabilir.
Müşteri: Bu haberi sabırsızlıkla bekliyorum.
Falcı: Şimdi sıra geldi göz sembolüne. Göz işareti birinin sizi çok merakla izlediğini anlamına gelir. İyi veya kötü biri mi bilmiyorum ama sizinle çok ilgileniyor. Ayrıca altında kalp işereti var. Bu da sizi çok seven biri olduğunu gösterir. Bu iyi bir işaret.
Müşteri: Bu duruma sevindim. Sevilmek çok güzel.

Translation

Fortune Teller: Thank you. So do you believe in fortune-telling?
Customer: Hmm. Although I generally say I do not believe it, it obviously interests me.
Fortune Teller: I see. I hope I can convince you, today.
Customer: Let’s get started. Here it is my cup.
Fortune Teller: Thank you. I want you to make a wish before I open your cup. So I can see if it’ll be accomplished or not.
Customer: Well. I am making my wish.
Fortune Teller: Very nice, then I open your cup. Let’s see what will come out.
Customer: Yes, I am very curious.
Fortune Teller: Aa … what a crowded cup. As I understand you have a very active life. I also see that you are a very thoughtful person.
Customer: You are absolutely right.
Fortune Teller: You have to put these thoughts in order. Otherwise, you may be confused and make wrong decisions. Apart from that, there is a huge fish figure in your fortune.
Customer: Oh … So what does the fish symbol mean?
Fortune Teller: Fish is an animal that points to wealth. The large size of the fish means that this wealth will increase in a short time. But be careful, this wealth can be short-lived.
Customer: Hmm. I recently received a job offer. Maybe it’s about that.
Fortune Teller: Maybe.
Customer: So what else do you see?
Fortune Teller: I also see a bird, camel, heart, key, snake, and a big eye in your fortune.
Customer: Uuu. How many symbols appeared. What is the meaning of these?
Fortune Teller: I explain their meanings respectively. In fortune-telling bird means news. It has a positive meaning. The camel symbol that appears next to the bird is also a symbol of wealth. In this case, the news that may come may be about wealth.
Customer: I am looking forward to this news.
Fortune Teller: Now it’s time for the eye symbol. The eye sign means that someone is watching you very curiously. I don’t know if he’s a good or bad person, but he’s very interested in you. There is also a heart sign underneath. This shows that a person loves you very much. This is a good sign.
Customer: I’m glad about this situation. It is very nice to be loved.