Lesson: How to Find Ayasofya Museum – Audio

Hagia Sophia museum served both Christians and Muslims for hundreds of years. It’s located in Sultanahmet and is famous for its innovative structure and religious significance. In the dialogue, you’ll hear a tourist asking a local for direction to Ayasofya Müzesi.

Download the audio
Download the transcript and the grammar notes

Turkish tutor Gokce Turkish tutor Ayse Turkish tutor Feyza
Need help with your listening skills? Sign up for a free lesson with friendly instructors and learn in a relaxed, step-by-step environment through videoconferencing.

Transcript

Turist: Pardon hanımefendi. Bakar mısınız?
Yerli: Buyurun.
Turist: Ben buranın yabancısıyım. Kayboldum. Elimde bir harita var fakat aradığım yeri bulamadım. Bana yardımcı olur musunuz?
Yerli: Tabii ki nereyi arıyorsunuz?
Turist: Ayasofya Müzesini çok merak ediyorum. Oraya gitmek istiyorum.
Yerli: A evet. O müzeyi biliyorum. Oraya çok uzak sayılmazsınız.
Turist: Buna çok sevindim. Bu müzeye en hızlı nasıl gidebilirim?
Yerli: Hmm. Ayasofya Müzesi Sultanahmet’te. Yolun karşısına geçip tramvaya binerseniz üç durak sonra Sultanahmet’te inebilirsiniz. İndiğinizde karşınızda Ayasofya Müzesini göreceksiniz.
Turist: Anladım. Çok da uzak değilmiş. Fakat bir sorum daha var.
Yerli: Tabii, sorun.
Turist: Acaba tramvaya binerken ne yapmam gerekir? Bileti nereden bulabilirim?
Yerli: Aaa evet. Tramway istasyonuna gittiğinizde girişte bir makine göreceksiniz. Makinaya istenilen ücreti verdiğinizde size jeton veya geçiş bileti verecektir. Bu bileti kullanarak kolayca seyahat edebilirsiniz.
Turist: Çok teşekkür ederim.
Yerli: Rica ederim. Bir sorunuz olursa tramvayda bulunan görevlilere de sorabilirsiniz. Size yardımcı olacaklardır. Ayasofya çok güzeldir. Tadını çıkarın.
Turist: Tavsiyenize uyacağım. Teşekkür ederim. İyi günler dilerim.

Translation

Tourist: Excuse me, ma’am?
Local: Here you go.
Tourist: I am a stranger to this place. I’m lost. I have a map, but I couldn’t find the place I was looking for. Can you help me?
Local: Of course, where are you looking for?
Tourist: I am very curious about the Hagia Sophia Museum. I want to go there.
Local: Oh yes. I know that museum. You are not far from there.
Tourist: I’m very happy about it. How can I get to this museum the fastest?
Local: Hmm. Hagia Sophia Museum in Sultanahmet. If you cross the road and take the tram, you can get off in Sultanahmet after three stops. When you get off, you will see the Hagia Sophia Museum in front of you.
Tourist: I got it. It isn’t too far. But I have one more question.
Local: Of course, ask.
Tourist: What should I do while getting on the tram? Where can I find the tickets?
Local: Oh yeah. When you go to the tramway station, you will see a machine at the entrance. When you give the machine the desired price, it will give you a coin or pass ticket. You can easily travel using this ticket.
Tourist: Thank you very much.
Local: You’re welcome. If you have any questions, you can also ask the staff on the tram. They will help you. Hagia Sophia is very beautiful. Enjoy it.
Tourist: I will follow your advice. Thank you. I wish you a good day.